- Drogen - Paris schickt Kommissar Jordan nach Marseille
Dieser Bulle bedeutet Arbeit. Das ist kein Idiot...
...und wenn wir nicht aufpassen...
...dann ist es mit der Ruhe vorbei!
Was denken Sie, was wir tun können, verehrter Maitre?
Wenn Paris, einen Kommissar von diesem Kaliber, nach Marseille schickt,
dann dürfte das nicht nur ein frischer Wind sonder ein neuer Kurs sein!
Wir werden uns damit abfinden! Wohl oder übel!
Einfach damit abfinden?
Wir können uns querstellen!
Es gibt so viele Dinge im Leben, die zunächst Mal unüberwindlich scheinen.
Und dann...
...plötzlich...
Den Kommissar würde ich gerne auf meiner Gehaltsliste führen.
Im Moment jedenfalls.
Dominique
Sie werden mit Maitre Cappa nach Marseille gehen. Verstanden?
Ich möchte alles über den Kommissar wissen.
Danach entscheide ich, was zu tun ist.
Ja, Monsieur.
Polizei, die Hände über den Kopf!
Ich sagte, die Hände über den Kopf
He, Freundchen.
Hörst du was ich sage?
Sie sind wohl neu hier, in der Gegend? Sie Artist!
Nein, ich bin nur auf der Durchreise!
Und du, räumst mal deine Taschen aus!
Er bekommt den Preis: Schwein des Jahres
Ist das nicht der Bulle aus der TV-Serie?
Ich sagte, die Hände über den Kopf und nicht bewegen!
Sie können weiter gehen. Ich bin noch Jungfrau.
Noch so was und du stirbst als Jungfrau.
Was ist mit dir, willst du abhauen? - Nein.
Los, räum deine Taschen aus!
Hey Tonio...
Warum lässt du mich hier so rennen?
Soll ich einen Herzinfarkt bekommen? - Nein.
Ich schau schon seit Tagen nach dir?
Du bist doch mein Freund? - Ja...
Ja... - Das ist gut.
Also, wann ist es soweit?
Ich versteh nicht wovon Sie reden!
Du weißt was ich meine. Wann ist es soweit?
Ah, in 3 oder 4 Tagen!
3 oder 4?
In 3!
Und welches Schiff?
Auf welchem Schiff ist der Stoff?
Auf der Mister, Mister Nicola!
Na siehst du, es geht doch!
Jetzt kriegen sie uns nicht mehr.
Hallo Zentrale! Hallo Zentrale! Hier Delta Fox 30!
Hier Zentrale, Dumas, ich höre!
Mister Nicolai wird die Hoheitsgewässer, in Kürze verlassen!
Was sollen wir tun? - Na dann schnappen Sie, sie!
Geben Sie Vollgas!
Wir laufen aber schon mit voller Kraft!
Ich hör schon, es ist besser Ihre Jungs rudern zurück.
Mister Nicolai nimmt jetzt Kurs auf Planquadrat 210!
Wir brechen die Verfolgung ab, wir kommen zurück! Ende!
So ein Mist!
Was sollen wir da machen?
Das Boot von denen, läuft 5 Knoten schneller als unsere Schnellboote!
Wir haben das Boot erst 3 Meilen vor dem Hoheitsgewässer entdeckt!
Es ist viel zu spät!
Hallo, Marian? Gib mir mal Louis!
Hallo, hier ist Jordan?
Hör zu! Können wir einen kleinen Spaziergang, über das Meer machen?
O. K.!
Was liegt denn an?
Ich schätz, ne ganze Menge Schnee. - Sie flitzen in Richtung 210!
Sie hauen ab.
Das Gas aus!
Wenn ihr vernünftig seid, passiert keinem was!
Wenn Ihr Dummheiten macht gibt's Ärger.
Rauf mit dem Stoff!
Du gehst nach unten.
Mir fehlen die Worte, 200 Kilo Kokain, und Sie tun als wäre das nichts.
Das ist völlig gegen die Vorschriften, Jordan!
Ihre Methoden sind die eines Außenseiters
und nicht die eines Polizisten!
Was sind Sie für ein Mensch?
Schon allein Ihr Äußeres, irritiert mich!
Sie sind Polizist, Jordan!
Sehen bei euch in Paris, die Kommissare, so aus wie Sie?
Sie müssen doch von allen guten Geistern verlassen gewesen sein!
4 Zentner Stoff! Wenn wir das jetzt hier hätten!
Das wäre doch mal ein Erfolg für die Presse und die Behörden!
Und Mecacci?
Mich würde brennend interessieren, wie Mecacci darüber denkt!
Gut! Was wollen Sie von mir wissen?
Na, schlichtweg alles!
Monsieur Mecacci ist ziemlich sauer auf mich, nehme ich an!
Da irren Sie sich, Kommissar!
Die französische Polizei irrt sich und die Amerikaner auch!
Die irren sich Gott sei Dank, alle!
Monsieur Mecacci hat, das gebe ich unumwunden zu,
eine bewegte Jugend gehabt! In Paris, Tanga und Nizza ja auch!
In Nizza war er das Opfer!
Mit Drogen hatte er niemals was zu tun?
Das steht alles in den Akten!
Darum wäre es wünschenswert, wenn sich solche Irrtümer
nicht wiederholen würden!
Es wäre sonst möglich, dass ein gewisser Kommissar, einer
Spezialeinheit, wieder ein kleiner Polizist werden würde!
Der kleine Eierdiebe oder irgendwelche Nutten, einlocht!
Oder er wäre plötzlich völlig weg?
Oder er wäre plötzlich völlig weg!
Ich geb dir mal 'nen Tipp: Ich irre mich nicht!
Die französische Polizei irrt sich nicht und die Amis irren sich genauso wenig!
Dein Mandant ist der widerlichste Eimer Dreck, den es gibt!
Und wenn er eine bewegte Jugend hatte, dann garantiere ich ihm einen
geruhsamen Lebensabend! Mit mindestens 20 Jahren Knast!
Ich werde es genauso weiterleiten! - Tu das!
Guten Abend!
Ja!
Ja gut, keine Angst, wir sind auf dem Weg.
Monsieur, Guten Abend!
Kommissar Jordan, was treibt Sie hier her?
Jemand erzählte mir, hier ist heute eine Vorlesung...
und ich wollte einen der Professoren sehen...
Alfred, den Chemiker!
Ich habe schon überall geschaut.
Nein, der ist in Paris! Aber wo er da ist, das wissen wir nicht!
Sehen Sie doch sonstwo nach Alfred, Kommissar.
Eines Tages finden Sie sich ganz woanders.
Du wirst nur noch kleine Eierdiebe und Nutten ins Loch bringen!
Das ist lustig, das habe ich schon mal gehört!
Von Monsieur Mecacci, vielleicht?
Stimmt.
Es ist eigenartig so wie ich den Namen Mecacci höre, reg ich mich auf.
Aber ich bitte Sie, es hat doch keinen Sinn, sich aufzuregen!
Trinken Sie ein Schlückchen mit uns!
Und Ihr Freund auch.
Claude, zwei Gläser bitte, für den Kommissar und seinen Freund.
Hier sind wir...
Bitte sehr! Mach es dir bequem! Fühl dich wie zu Hause.
Was möchtest du denn trinken?
Ich habe Cognac und Whisky...
...oder Orangensaft.
Damit dürfte der Abend gelaufen sein!
Komm schnell, raus hier.
Sie warten im Moment draußen!
Wo ist er?
Wir haben es telefonisch erfahren!
Anonym, nehme ich an?
Und?!
Waren Sie es?!
Oder sie?
Was sollen wir sagen?
Irgendwas müssen wir nun mal sagen!
Warum nicht die Wahrheit?
Jordan, bleiben Sie ernst.
War nur Spaß.
Oder wir vergessen ihn und werfen ihn in die Toilette!
Geh ein bisschen Luft schnappen, das wirkt Wunder.
Also!
Was soll jetzt Ihrer Meinung nach passieren?
Gar nichts!
Passieren wird gar nichts!
Ich werde nicht mal gemaßregelt werden!
Vielleicht finde ich mich bald woanders wieder!
Es ist einfach eine inoffizielle Sanktion.
Ich lande auf dem Abschiebegleis.
Und der Minister, was wird der unternehmen?
Er ist doch Ihr Freund, soviel ich weiß!
Ja, ich kenne ihn seit 20 Jahren!
Aber er kennt mich, seit 5 Minuten, überhaupt nicht mehr!
Das garantiere ich.
Hier her, bitte.
Ich möchte, dass Sie Monsieur Mecacci persönlich bedienen.
Vielen Dank. - Danke.
Es ist ein besonderes Ereignis...
Das schöne Marseille hat einen Idioten weniger.
Von wem sprechen Sie?
Ein Freund von Mecacci, er arbeitete für die Polizei.
Champagner!
Dieser Mecacci, ist ein verflucht schlau!
Ich hatte vor 2 Jahren meine Chance!
Das Ding war todsicher, ich hatte alle Beweise!
Und dann habe ich mich von ihm reinlegen lassen!
Damals hat man behauptet, ich kriege Moneten von ihm!
Ob man nun einen Briefumschlag mit Geld bei dir findet oder
eine Leiche in meinem Haus, wo ist da der Unterschied!
Hauptsache, dem Gesetz ist genüge getan!
Sie lieben zwar den wilden Cowboystil,
aber bei uns, geht das alles viel sanfter zu!
Sie werden nicht sehr viel Gelegenheit kriegen, für eine Hubschrauber Mission.
Pigalle ist ein kleiner Ort.
Die Kleinkriminalität ist nicht so spannend muss aber auch erledigt werden!
So 3000 Fälle pro Monat!
Das hat nichts mehr mit einem Polizeirevier zu tun! Das ist eine Fabrik!
Vielleicht...
aber trotzdem machen wir eine sehr gute Polizeiarbeit!
Und das tun wir alles in Teamarbeit!
Das ist eine sehr wichtige Regel, die alle akzeptieren.
Simon!
Cablier!
Rosberg!
Und Rojinsky, den kennen Sie ja schon!
Und für alle hier, gibt es keinen wilden Sheriff, sondern nur einen Chef!
Sie!
Genau!
Salut, Patrick.
Das ist Ihr Büro jetzt!
Auch mein Besenschrank?
Sie sollten glücklich sein, dass Sie hier sind.
Hier haben Sie das Glück, zu überleben!
Vor allen Dingen, nach der Hubschraubergeschichte in Marseille!
Monsieur Mecacci hätte Ihnen auch seine Killergruppe schicken können!
Wozu schießen, wenn es reicht einen Knopf zu drücken?
Wollen Sie damit sagen, ich bin ein Lakai, Kommissar?
Ich will gar nichts sagen.
Ich lass mich von dir, nicht verscheißern!
Dann hättest du einen anderen Beruf erwählen müssen, Süßer!
Christian Rigaux,
geboren am 4. April 1955,
eingereist nach Frankreich 1981!
Deine Aufenthaltsgenehmigung ist abgelaufen.
Das ist schlecht.
Ich hab vergessen ihn zu verlängern. Er sind nur 2 Tage.
1 Tag reicht uns.
Dafür bleibst du jetzt erst mal 24 Stunden bei uns!
Scheiß Bulle!
Wenn du dein großes Maul nochmal aufreißt, bekommst du...
Aus Istanbul ist Ware gekommen, hast du schon gehört!
Kennst du Mutter Kemal, die Türkin?
Ich arbeite nicht mehr im Drogendezernat, nicht mein Bier!
Schade, weil nämlich heute morgen 3 Türken aus Istanbul gekommen sind!
Und im Moment werden sie bei Mutter Kemal sein!
Ich sagte doch, es ist vorbei.
Die Türken arbeiten für Selim Bey!
Und Mutter Kemal arbeitet für Mecacci!
Unser Freund Mecacci?
Ja.
Der Abschaum der Erde!
Wir müssen vom Selben reden.
Polizei!
Los, hoch mit dir.
Und du? Bisschen müde?
Wo hast du den Stoff?
Ich weiß nicht was Sie meinen!
Willkommen in Paris.
Hier rüber.
Wo ist der Stoff? - Ich weiß nicht.
Ich werde dir sagen wo er ist! Hier drinnen ist er!
Bevor du ins Flugzeug gestiegen bist, hast du die Plastiktütchen geschluckt.
Und jetzt bist du ein lebender Container, stimmt's?
Drei Tage lang!
Jetzt wirst du alles hier auskacken!
Und ihr Penner, wollt ihr mir nicht was sagen?
Euch sieht man die Angst an!
Wenn ich Euch hier zusammenschlage, kann so ein Tütchen explodieren!
Nun komm, Jordan! Wenn du in ihn reinschlägst, explodiert er!
Und wenn ich die Lady schlage?
Denkst du sie hilft uns?
...gibt uns ein oder zwei Namen?
Schön ruhig...
Ist das Ihr Bericht über Madame Kemal?
Das ist umsonst!
Die Affäre begann im Cité Bergère und endete im Cité Bergère.
Sie wollen die doch nicht laufen lassen?!
Doch, dass sind nämlich Diplomaten! Sie fliegen heute Abend nach Istanbul!
Aber...
Es gibt kein aber Rochanski!
Wir haben nicht den kleinsten Beweis.
Schauen Sie in die Mägen, dann haben wir den Beweis!
Aufschneiden finde ich ein wenig radikal.
Wenn Sie das meinten.
Wer ist er denn?
Ich bin, Monsieur Mensour, Attaché der türkischen Botschaft in Paris!
Und weshalb besucht uns der Attaché, Monsieur Mensour?
Er würde gerne Ihre Entschuldigung dem Herrn Botschafter überbringen!
Bestimmt machen Sie das eleganter!
Also so etwas, habe ich mir vorgestellt!
Und was meint der Boss dazu?
Er ist einverstanden?!
Es ist eine alte Tradition, die eigenen Leute fallen zu lassen.
Überbringen Sie unsere Entschuldigung.
Name? Adresse? Und was ist der Beruf?
Ich rede mit dir, du Flittchen!
Name! Adresse, Beruf!
Wenn du nicht redest, behalte ich dich für 48 Stunden hier!
Zum letzten mal, deinen Namen, Adresse und Beruf!
So bekommst du überhaupt nichts raus, Simon!
Diese Methode, zieht wirklich nicht!
Bei so einer Nutte gibt es keine andere Methode!
Aber doch, doch!
Komm ich mach es dir mal vor!
Setz dich mein Freund!
Wo bist du gestern Abend gewesen?
Spinnst du, bist du wahnsinnig?
Siehst du?
Es funktioniert nicht.
Noch mal von vorne.
Beruhig dich.
Denk noch mal nach!
Also...
Wo bist du gestern Abend gewesen?
Der ist wahnsinnig!
Beruhig dich.
Wo willst du hin?
Es ist wie ich dir gesagt habe...
Wenn du jemanden schlägst
wird er sauer auf dich
und sagt nichts.
Schlägst du ihn nochmal...
Und dann wird er trotzig!
Lass mich doch in Ruhe, mit deiner Scheiße!
Es ist alles nur eine Frage der Methode!
Alles nur eine Frage der Methode!
Livia, Dolores, Maria Monteblanco.
10 Rue Saint Jacques.
Prostituierte.
Na also.
Lang ist's her.
Ja, komm steig mal ein!
Du warst aber lange nicht mehr hier!
Ja, ich hatte viel zu tun!
Was ist mit Janine, wie geht's ihr?
Ganz gut! Ich schätze zu gut!
Sie ist abgehauen.
Sieh an!
Dabei hast du doch getan, was man für eine Frau tun kann?!
Kann man sagen, das Apartment, den Sportwagen und die Klamotten.
Na, wer weiß, was sie für ein Teufel geritten hat?!
Oder war es zuviel für sie?
Ich meine, am Vormittag Fußball, am Nachmittag Radtraining, am Abend Boxen!
Das ist hart für 'ne Frau.
Du bist auch nicht für's rumsitzen gemacht.
Das stimmt, ich bin so wie du.
Traurig... sie war eine Höllenbraut.
Ist aber nicht viel los hier, he?!
Im Moment nicht, müsste mal die Reklametrommel rühren!
Da würde ich sagen, ja!
Denn dein Appartement, deine Autos, deine Schuhe und der Kram hier...
...hiermit kannst du das nicht bezahlen.
Nein.
Alles nur Fassade?
Na ja, 50 Maschinen in Pigalle
und 50 in Clichy!
Ich hab die ganze nördliche Peripherie!
Und wenn man in seinem Gebiet bleibt, läuft es auch!
Der Krug geht solange, bis er bricht!
Alles legal, der Staat kriegt ja auch seine Kohlen!
Sicher! In den Bordellen greift der Staat ja auch ordentlich mit ab!
Trotzdem, eines schönen Tages...
Besser als wenn man Nutten laufen hat!
Aber alle deine Nutten sind spitze!
Sind relativ diskret!
Sie gehen schön artig zum Arzt,
wenn sie krank sind.
Und sie quatschen nicht mit den Bullen!
Und was könnten sie ausquatschen, wenn sie dürften?
Vielleicht den Namen von dem Typen, der das alles finanziert hat?
Nun komm, ich spreche auch nicht von der Scheiße in Marseille,
mit der Leiche in deinem Appartement!
Weißt du was mir auffällt? Früher warst du geradeaus!
Bevor ich vor 2 Jahren wegging machtest du nur Eierdiebereien!
Ich fand's nicht gut, aber okay. Kein Problem.
Jetzt komm ich zurück, und sehe das hier alles!
Ich weiß...
...wer daran verdient! Und wer es finanziert!
Deine Automaten, stinken nach Heroin!
Also erstens, kann ich belegen...
Es gibt kein erstens und zweitens, ich weiß es!
Ich weiß alles, Francis!
Früher, bei der kleinen Scheiße, hab ich die Augen zugedrückt!
Nur, es wird der Moment kommen, wo ich es nicht mehr tue!
Und wo ich es nicht mehr tun will!
Diese Leute lassen dich nicht mehr in Ruhe.
Diese Wege, sind immer vorgezeichnet!
Und für jeden zweiten, endet der Weg, tödlich!
Verstehst du was ich sage? - Na ja, sicher verstehe ich es!
Können wir nicht über was anderes reden?
Gerne, worüber?
Von deinen Automaten? Von deinem Boxstall?
Wir können über deine Arbeit reden,
ist ein sensibles Thema.
Ich vermute das ist es.
Es ist der Weg wie's läuft.
Hör mal...
Ich hab gepokert und der Idiot hat ihn mir als Pfand dagelassen.
Er ist auch gepanzert!
Gepanzert?
Das ist gut.
Und das Ding fährt auch?!
Er 200 PS unter der Haube!
Ich möchte das Ding loswerden,
wenn du irgendjemanden kennst, der sich schützen muss!
Vielleicht der Papst.
Guten Abend! - Guten Abend!
Kommst du mit hoch? - Nein.
Der ist süß.
Den hätte ich gerne für eins, zwei Stunden.
Wollen Sie irgend etwas trinken oder erwarten sie jemanden?
Ein Orangensaft!
Oder ich nehme was ganz perverses ein viertel Erdbeere!
Ich suche einen alten Freund!
Das heißt, es ist sein Freund, der ihn wiedersehen möchte!
Alfred!
Alfred, was? Ist der Vor- oder Nachname?
Er hat ein einen Spitznamen! Der Chemiker!
Freddy, der Chemiker!
Der, den Sie suchen, der kommt schon 'ne ganze Weile nicht mehr!
Sonst wäre er Ihnen schon aufgefallen!
Er liegt normalerweise, immer vor der Tür!
Die Kunden treten sich auf ihm die Füße ab!
Sie können seinen Platz einnehmen, wenn Sie wollen!
Meine Schuhsohlen, würde ich gerne auf deiner Fresse polieren!
Reißt du immer so Typen auf?
Wenn ihr euch unbedingt prügeln müsst, dann macht das doch draußen!
Wir wollen doch nicht, dass die Leute uns anstarren.
Vielleicht ziehst du was an. Ein BH würde dir stehen.
Ich geh hinter dir her!
Aber nicht zu nah! Süßer.
Nach dir! Lady's first!
Du versuchst mich zu ärgern.
Nein, nur ein bisschen necken.
Geh vor...
Gute Nacht.
Scheiße.
Hey Querido!
Erkennst du mich wieder?!
Livia, Maria, Dolores!
Wo willst du denn hin? - Das weiß ich noch nicht!
Komm, da geht's rein!
Scotch... Scotch oder Scotch!
Scotch!
Bekommst du nicht Depressionen wegen der Enge?
Ich könnte ein paar Wände rausreißen lassen!
Wer ist das hier?
Meine Großmutter, mütterlicherseits!
Eine bemerkenswerte Frau! Hier!
Ich hätte mir nicht vorgestellt, dass du in so einem Palast wohnst!
Niemals.
Was hast du dir vorgestellt?
Vielleicht alles, ein bisschen moderner!
So, mit Plastik und Neon?!
Das kann sehr gemütlich sein!
Man könnte glauben, du wohnst bei deinen Eltern!
Du weißt gar nicht, wie Recht du damit hast!
Früher, da hatte ich so eine Atelier Wohnung in der Rue del Sol!
Aber nach dem Tod, meiner Eltern,
da wollte ich die Sachen, zwischen denen Ich groß geworden bin,
nicht auseinanderreißen!
Ich wollte es nicht verscheuern!
Und der einzige Weg, dass das alles zusammenbleibt, war der...
dass ich die Wohnung eben übernehme!
Und so zu wohnen, gefällt dir?
Hat es Ludwig, dem 16. in Versailles gefallen?
Man weiß es nicht!
Aber der hat Papa's Hütte, auch übernommen!
So ein bisschen Tradition, ist gar nicht mal schlecht!
Was gibt es da zu lachen?
Weil du überhaupt nicht, wie ein Bulle redest!
Ich kenne nur fragende Bullen!
Aus welchem Milieu, stammst du?
Warum machst du das? Warum gehst du anschaffen?
Du würdest mir erzählen, du bist in einer Riesenfamilie groß geworden!
Und einen Vater, der deine Mutter immer schlug, wenn er besoffen war!
Und mit 12, hast du dich gefragt, woran denken die Kerle, wenn sie mich anstarren!
Bestimmt nicht an Ludwig, den 16.!
Machen wir, fifty, fifty!
Gott möge euch schützen, meine Freunde.
Selbstverständlich, gehören Ihnen die Geldspielautomaten!
Es sind Ihre.
Nur, die Menschen, sind wahnsinnig neidisch!
Es gibt bestimmt ein paar, die würden alles zerstören, um Ihnen eins auszuwischen!
Haben Sie da keine Angst?
Solange Monsieur Mecacci, hinter Ihnen stand, hat man Ihnen nichts getan!
Aber, wenn Sie jetzt alleine dastehen?!
Ich mache einen Vorschlag!
Auf freundschaftlicher Basis.
Ich zahl dir 30.000 pro Monat!
Du bleibst der Geschäftsführer von allem!
Ich meine, in den Augen der anderen, bist du der Chef!
In den Augen der anderen, aber nicht in meinen!
Ich möchte Sie nicht verunsichern, mein lieber Fancis!
Nur, wen interessiert, wie Sie über etwas denken?
Hallo Anton.
Auf dem schnellsten Weg wolltest du mich hier haben und du freust dich nicht mal!
Als ich Sie, zum letzten mal sah, haben Sie mich hier eingelocht!
Was willst du?!
Nichts für mich!
Ich erwarte von keinem was!
Meine 20 Jahre, sitz ich schon ab!
Was wisst ihr schon vom Knast?
Drei mal 4 Meter und das 20 Jahre lang!
Euch ist das doch egal!
Mir, wäre das auch völlig Egal, wenn ich allein wäre!
Als sie mich damals gefasst haben, da habe ich ein Kind zurückgelassen!
Meine 12 jährige Tochter!
Hättest du mal früher drüber nachdenken müssen!
Heute ist meine Katrin 16!
Wenn ich sie aus der Hölle, wo sie jetzt ist, nicht rauskriege, ist sie fertig!
Verstehen Sie das, Kommissar?!
Sie ist verloren!
Abfall mit 16!
Sie ist den letzten Schweinen, in die Finger gefallen!
Sie halten sie in einem Puff fest, in der Rue de Lyon!
Dem Hauptbahnhof für Heroin!
Sie spritzen ihr Heroin und dann ficken sie, sie.
Irgendwann, legen sie, sie um!
Und seit wann bist du ein Kreuzritter gegen Drogen?
Früher haben dich die Kinder, die sich ihren Druck setzten nicht interessiert!
Solange du kassiert hast!
Doch nun soll ich in ein Haus voller wilder Junkies gehen,
deine wertvolle Tochter rausholen und mich dafür erstechen lassen?
Ist ein bisschen heftig, findest du nicht?!
Warum gerade ein Polizist und kein Gorilla?
Du bist kein Polizist...
du bist der beste Gorilla den ich kenne.
Kann sein.
Ich hab den perfekten Deal für uns...
...zwei Gorillas...
...Alfred?
Denk nach Anton, du hast ein gutes Gedächtnis.
Freddy, der Chemiker!
Mensch, verpiss dich hier!
Das war mal wieder ein Fehler!
Ein guter Vater, wirst du nie! Ein guter Freund auch nicht!
Denn wenn ich ihn nicht vor Mecacci finde,
Alfred, den Chemiker!
...dann ist er alle!
Wie Louis Pasteur.
Und sie werden keine Straße nach ihm benennen.
Kommissar!
Simon!
Du, der doch alles kennt,
hast du nicht irgendeinen Tipp über den Puff in der Rue de Lyon?
Nein, ich bin auch froh, dass ich den nicht weiter kenne!
Da sind die Musiker von den Antillen, das ist Politik!
Nur nicht dran rühren!
Ich verstehe!
Da gibt es die türkischen Diplomaten,
die chinesischen Restaurantbesitzer, die Musiker von den Antillen.
Vielen Dank Herr Inspektor!
Was ist dieser Simon, deiner Meinung nach?
Ist er bestochen?
Oder ein Angsthase?
Oder ist er einfach nur dusselig?
Er steht ganz auf der Seite von unserem Chef Garnier!
Garnier, für wen arbeitet der?
Nur für sich selbst?!
Jordan, was zum Teufel willst du in dem Puff in der Rue de Lyon?
Rein zu kommen ist leicht. Nur raus, kommst du da nicht mehr!
Und das ist die Frage, warum willst du da rein?
Wieso ich?
Was hätte ich da zu suchen?
Katrin Serutti, 16 Jahre alt, blond, ihr Papi hat Sehnsucht nach ihr!
Warum fragst du mich?
Sie ist da drin
Ich will wissen wo! Welche Etage, welches Zimmer...
Was willst du?
Ich will 100 Franc!
Ich suche Katrin!
Die kostet überhaupt nichts, über die rutschen hier alle drüber! Da drüben!
Ist das Katrin?
Ja.
Ich heiße Speed. Sie schon seit 2 Tagen so!
Dein Vater schickt mich! Hilfst du mir, sie rauszubringen?
Wo willst du denn hin?
Du erwartest dich nicht, dass ich dich einfach so gehen lasse?
Was ist los? Bist du in Eile?
Ja ich bin in Eile und ich hau jetzt ab.
Speed...
...ich hab um die Ecke einen schwarzen Renault, leg die kleine da rein! - Ist gut!
Speed! Bleib stehen!
Speed...
...es ist ein schwarzer Renault!
Wer gibt hier die Befehle?
Hört euch den Pisser an.
Du hättest mir vorher nicht aufs Maul hauen sollen!
Dann hätte ich dich jetzt vielleicht laufen lassen!
Und ob die Nutte nun hier krepiert oder woanders, das ist doch egal!
Der Deal ist vorbei.
Lebend kommst du hier nicht raus!
Ich sagte einen schwarzen Renault!
Hast du wieder was gelernt!
Du bist verrückt. Schau dich doch an.
Los macht, schlaft nicht ein!
Was ist?
Ich suche Alfred, Freddy! - Die hintere Treppe hoch!
Das sieht lecker aus.
Wer ist da?
Kommissar Jordan!
In Marseille, sind Sie folglich nicht mehr?!
Ich bin nicht mehr in Marseille!
Du bist nicht mehr in Marseille, Tonton ist nicht mehr in Marseille!
Bald wird niemand mehr in Marseille sein!
Tonton?!
Wie kommen Sie gerade auf Tonton?
Hat der mich hier verpfiffen?
Oh, verpfeifen gibt es doch gar nicht!
Höchstens eine Auskunft!
War es nicht immer so? Alfred.
Vermisst Du Marseille überhaupt nicht?
Die gestreiften Anzüge,
die zweifarbigen gesteppten Schuhe!
Die großen Luxusautos!
Und die Hotels am Hafen!
Du hast mal reinen Stoff mit 90 Prozent hergestellt!
Ja, du warst der beste in deinem Fach!
Und jetzt verkriechst du dich in diesem Hotel!
Sind Sie hier her gekommen, um mir das zu erzählen?
Sie sind immerhin schon eine ganze Weile hinter mir her, sagt man!
Ich bin aber nicht der einzige, der dich sucht!
Mecacci, ist auch hinter dir her!
Wieso?!
Kannst du dir denken warum?
Mecacci hasst Leute, die über ihn Bescheid wissen
und er hasst Schwule!
Das sind mindestens 2 Gründe mich zu suchen!
Gabriel, mein Süßer, geh rüber und warte nebenan auf mich!
Sie brauchen mir nicht alles von Mecacci herunterzubeten!
Und ich bin bereit, ihn auszuliefern!
Für Geld natürlich!
Wie viel?
Wenn man so aussieht wie ich, und alt wird.
Ich hab immerhin eine Menge vor mir! Meine Flitterwochen!
Dann braucht man für so etwas eine Menge. Mehr als eine Menge!
Was schwebt dir da vor?
Wie viel, genau?
1 Million!
Wo soll ich eine Million herkriegen?
Und außerdem...
Ich bin überhaupt nicht verpflichtet, dir in der Form zu helfen!
Verpflichtet, bist du selbstverständlich nicht!
Aber ich bin auch nicht verpflichtet, die Geschichte mit den Arabern,
für mich zu behalten!
Und die Araber sind genauso wenig verpflichtet,
deine verdammte Kehle vor einem schönen Schnitt zu verschonen!
Und so ist niemand, irgend jemanden verpflichtet,
Gut.
Und wenn du ängstlich wirst,
ruf mich an.
Ja Moment, ich...
Ich werde es mir noch mal überlegen!
Wenn du ein Problem hast, dann komm zu mir!
Findest du nicht, dass das jetzt auch dein Problem ist?
Ich gebe dir einen guten Rat, lass die Waffe fallen!
Und jetzt dreh dich um und stell dich ans Geländer!
Beine auseinander!
Okay und jetzt los.
Monsieur Mecacci, Angelo möchte persönlich mit Ihnen sprechen!
Hallo Angelo!
Monsieur Mecacci?!
Alfred, hat einen schweren Unfall gehabt!
Hattest du Streit mit dem Kommissar?
Der ist echt irre!
Weißt du, dass der in Marseille, einen totgeschlagen hat?
Geht es auch wieder um Rauschgift, da solltest du dem Chef Bescheid sagen,
wird ihm gar nicht gefallen! Schon gar nicht, wenn es von dir kommt!
Das ist nicht das selbe.
Es handelt sich um Mord!
Er erschoss Alfred Gonnet,
alias Freddy, der Chemiker.
Was? Freddy ist tot?
Oh, das ist aber ein Jammer!
Warum ist er denn tot?
Er wird dir das sagen können, er hat ihn nämlich umgelegt!
Sie spinnen wohl!
Ich weiß nicht mal wovon Sie reden!
Also, jetzt mal aufgepasst.
Wir reden von Freddy, dem Chemiker!
Habe ich noch nie was von gehört!
Schon mal was vom Ostbahnhof gehört?
Ja, dem Namen nach!
Ich weiß nicht mal, wo er liegt!
Und Mecacci kennst du auch nicht?
Ich kenn keinen Melpalmo.
Und der Typ, der mit dir zusammen war, kennst du auch nicht.
Niemals war jemand mit mir zusammen!
Ich bin ein Solitär!
Ich lebe allein, mit meinem Kater!
Oh Inspektor.
Unser Freund hier, hat nur eine Gedächtnislücke, ist aber bald vorbei.
Was ihr macht, ist nicht legal!
Aber das ist legal!
In 48 Stunden,
wird unser Freund hier,
den Namen seines Freundes
und wie sein Kater heißt, ausplaudern!
Er bricht vorher zusammen.
Das ist gefährlich...
...ihr riskiert 'ne Menge...
Ich könnte kollabieren, ihr wisst, was das heißt!
Ich bin ein Bulle und kein Arzt!
Aber wenn du denkst das du umkippst,
wäre es besser, wenn du jetzt schon aussagst!
Der Inspektor Rojinsky, schreibt alles auf und alles wird gut.
Leckt mich am Arsch!
Gut...
Legt ihn auf Eis!
Wenn sein Gedächtnis zurückkommt, ruft mich an, bevor er schlappmacht!
Gut...
...ab 20 Uhr, gönn ich mir mein Privatleben!
Ich werde von einer Dame erwartet!
Viel Spaß.
Kommissar!
Sie vergessen sonst ihr Hemd!
Ich hoffe, es gefällt Ihnen!
Das sollten Sie mir sagen.
Ich wollte es, um mit Ihnen einmal mittags Essen zu gehen!
Ich mag Kerzen.
Und ich würde auch lieber abends mit Ihnen Essen gehen!
Ein andermal vielleicht?!
Na, was machst du denn hier?
Ich? Ich warte auf meine Mama!
Mit dem jungen Mann können Sie zu Abend essen! Er ist frei!
Bitte fahren Sie weiter, Sie können hier nicht stehen bleiben!
Was ist los mit Ihnen, was denken Sie wie ich meinen Job hier mache...
Bleib locker, 2 Minuten.
Abend!
Livia nicht da?
Was hast du denn? - Das hier!
Warum musste denn das sein?
Stell dir vor, weil ich mit einem Bullen bumse!
Beim nächsten Mal, werden sie mich fertig machen!
Erzähl weiter.
Ein paar von denen wollen deinen Arsch.
Kennst du die Moralapostel?
Es waren die Tourian Brüder!
Und was tun die gewöhnlich um diese Zeit?
Um die Zeit, zocken sie!
Bei den Chinesen oder auf dem Boot!
Oder im Multicolores!
Hallo.
Ich suche die Tourian Brüder!
Die habe ich heute Abend noch nicht gesehen!
Sei vorsichtig, die sind gefährlich.
Guten Abend.
Guten Abend. Kommissar.
Haben Sie die Tourian Brüder gesehen?
Ja sicher, die sitzen genau gegenüber in der zweiten Reihe!
Warum lachst du?
Weil ich daran denke, was der Bulle für ein Gesicht machen wird...
Wenn der seine Lady wiedersehen wird.
Kennst du den Bullen?
Nein!
Aber ich schätze, das wird so ein Schwächling von 40 Kilo sein.
Die einzige Aufregung die der hatte ist abzuhauen.
Guten Abend, Monsieur.
Ja?
Ich habe keine Zeit und wollte ein bisschen was essen?
Ich heiße George!
Hallo George, ein Steak blutig.
Eine Prise Salz, bitte?
George...
Pass auf du Idiot...
Tut mir wirklich leid, das ist unabsichtlich passiert!
Hast doch genug Platz da drüben!
Das geht auf meine Rechnung, George, ja?!
Bleibt ganz ruhig.
Mir reicht es!
Nicht aufregen...
Bleibt ganz ruhig.
Ich darf mich mal vorstellen...
...Jordan!
Kommissar, Jordan!
Ihr seid die weltberühmten Brüder Tourian und Tourian?
Anerkannte Messerartisten!
Besonders bei wehrlose Frauen?
Wisst Ihr,
dass man sagt, Ihr wollt meinen Arsch?
Ich bin einverstanden.
Warum fangen wir nicht an?
Was ist nun George? Mein Steak?
Nach deinem Anruf, habe ich erst einmal ungläubig auf den Wecker geguckt.
Kommt sicher nicht oft vor, dass du um 6 Uhr aufstehst?!
Um die Zeit schläft man auch!
Kaffee? Kaffee? Oder Kaffee?!
Tee!
Kaffee!
Ich wollte einen Tee.
Tee!
Diese Scheißtypen! Das werde ich nie vergessen!
Die auch nicht!
Du! Weißt du?! Um ehrlich zu sein, im Maxim gefällt es mir besser!
Da ist mehr Atmosphäre und Musik!
Du warst schon mal im Maxim?
Aber ja! Schon oft, mit Mario!
Mario, dem Tänzer!
Ein guter Kumpel!
Im Maxim, gibt's auch ein Orchester... - Genau!
Da tanzt man auch! - Genau!
Und Bootfahren, kann man auch!
Nicht wirklich...
Könnte es nicht vielleicht sein, dass du mit deinem Mario im Gégène warst?
Wahrscheinlich hieß es so! Diese Namen, verwechsele ich immer!
Hauptsache, du weißt, dass ich nicht Gustav heiße!
Aber Ja!
Wie heiße ich denn?
Francis?! Ja ich bin aufgehalten worden!
Aber ich bin schon unterwegs zu dir!
Schön, ich warte!
Ich habe einen Tisch reservieren lassen, okay?
Bis gleich!
Die Welt ist klein.
Ich schaue in meinen Rückspiegel und wen sehe ich?
Den lieben Inspektor, Simon!
Bewege dich mal nicht!
Ich überprüfe nur dein Halsband.
Also, Jordan, was zu weit geht, geht zu weit!
Ah, das habe ich mir doch gedacht!
Falls gefunden, bitte bei Hauptkommissar, Garnier abgeben!
Ich verbitte mir ein für alle Mal...
...an der Leine.
Verstehst Du...
...an...
...der...
...Leine...
Ich habe eine Panne!
Was soll das? Ihr miesen Säue!
Eine Verfolgungsjagd, durch den gesamten 18. Bezirk, mit fast 150 Sachen!
Die dann schließlich damit endet, dass zwei Typen explodieren
und am Ostbahnhof, gibt es am helllichten Tag, ne Schießerei!
Als Monsieur Jordan hier ankam, hatte ich ihm gesagt, bei uns haben Sie
keine Möglichkeit, um Ihre Hubschraubernummer hier vorzuführen.
Aber ich irrte! Ich habe mich in ihm gewaltig, geirrt!
Dieser Mann benötigt keinen Hubschrauber um mich zu verscheißern!
Die Akte Jordan, wird ein für alle Mal, geschlossen!
Das können Sie ihm ausrichten, falls Sie das Glück haben, ihn zu sehen!
So viel ich weiß, hat er des öfteren versucht, Sie zu erreichen!
Die Telefonleitung, war besetzt?
Fangen Sie auch an, mich zu verscheißern, Rojinsky?
Du kommst genau, richtig!
Der Chef hat uns gerade alles erzählt, er fühlt sich, verscheißert!
Wegen der Türken?
Es ging um die Schießerei, am Ostbahnhof!
Wo ist der Unterschied?
Viel mehr interessiert mich, unser Freund, Marc Villar!
Hatte er noch keinen Tobsuchtsanfall? Wie macht er sich?
Keine Probleme, seine Spritze, hat man ihm schon verpasst!
Er ist richtig, echt, glücklich!
Du wirst es auch sein! Hier!
Antwort! Ich wurde aus Turin eingeflogen, denn man brauchte ein
unbekanntes Gesicht, um Kommissar Jordan zu beschatten!
Frage? Um ihn umzulegen? Antwort! Nein, ich sollte ihn lediglich beschatten!
Er sollte mich zu Alfred Gonnet, führen!
Frage? Um den auch zu beschatten? Antwort! Nein, um ihn zu töten!
Frage? Wer setzte sich mit Ihnen in Verbindung? Antwort! Ein gewisser, Baldi!
Das ist alles, was ich weiß!
Baldi?! Den kenne ich doch!
Mecacci auch, da kannst du sicher sein!
Baldi, Antonio, der König, der Gerichte!
Antonio, ist im Moment nicht da! - Ich dachte, um die Zeit, schläft er!
Na immer schläft er auch nicht!
Sagen Sie ihm, dass Kommissar Jordan ihn sucht!
Lieber Baldi...
...dieser Kommissar...
...Philippe Jordan...
...haben Sie von dem schon jemals was gehört?
Ja!
Sorgen Sie dafür, dass man nichts mehr von ihm hört!
Aber, das ist ein Bulle!
Einen Bullen, kann man nicht einfach umlegen!
Das sind doch überholte Konzepte!
Lassen Sie sich, was einfallen!
Francis hatte oft Ärger, mit seinen Autos
und seinen anderen Geschichten...
...aber er wurde nie verhaftet.
Aus dem Grund habe ich Francis, für uns arbeiten lassen!
...er wurde nie verhaftet.
Na ja, ein richtig guter Bulle, wäre er nie geworden!
Verhaftet hat er niemals einen! So etwas hat ihn genervt!
Er dachte, da man die am nächsten Tag sowieso wieder laufen lässt.
Und damit lag er nicht so falsch.
Kanntest du diesen Mann schon lange?
Seit er 16 war.
Er hat zu der Zeit, bei den roten Teufeln gespielt, im Malakoff!
In der Umkleidekabine, war er noch ein dufter Typ!
Aber auf dem Spielfeld, hat er allen die Fresse poliert!
Und als du 16 warst, warst du da kein Schläger?
Nein, erst viel später.
Sag, Geschwister hast du wohl nicht gehabt?
Ich hatte nur Francis!
Weißt du,
wenn es mir gelingt, eine Verbindung zwischen Mecacci und den Automaten...
...von den Geldspielautomaten zu einem Mord...
...und von einem Mord zu Mecacci!
Ein seidener Faden, der zerreißt!
Ich kram mal ein bisschen rum!
Vielleicht finde ich irgend etwas interessantes?!
Du meinst, du gehst?
Du kannst hier bleiben.
Mit Livia?
Na sicher, mit Livia!
Hast du Angst vor ihr?
Ist er weg?
Ja!
Hat er nichts gesagt?
Das ich hier bleiben soll!
Ich sagte: Allein mit Livia?
Und da hat er gefragt, ob ich Angst habe, vor dir!
Wie er auf so was kommt, weiß ich auch nicht!
Seit dem Tod von Francis, ist er auch zu mir, völlig verändert!
Hier spricht Antonio Baldi!
Ich habe gehört, dass Sie mich suchen!
Ja!
Ich bin unten!
Darf ich erfahren, warum Sie mich suchen, Kommissar?
Ja! Man hat mir was von dir erzählt!
Wer denn?
Marc Villar!
Nie gehört, den Namen!
Ein kleiner Fixer!
Du hast ihn einfliegen lassen, aus Turin, damit er Freddy den Chemiker erledigt!
Ein Junkie würde seine eigene Mutter verkaufen, für einen Schuss.
Aber ich bin nicht hier, weil Sie mich sehen wollten!
Sondern, weil Monsieur Mecacci, Sie sehen will!
Und weshalb sitzen wir dann solange hier rum?
Wenn ich Mecacci sehen will, dann lade ich ihn vor!
Er kommt oder er kommt nicht!
Sie haben es ja schon mal versucht.
Und da hat man Ihnen die Hosen ausgezogen!
Okay, und was tun wir jetzt?
Wir werden zu Monsieur Mecacci gehen!
Wo willst du denn hin?
Ich dachte, wir spielen eine Partie Billard, draußen in Clichy?!
Nein! Wir fahren zur Zentrale!
Ernste Geschäftsangelegenheiten, bespricht man in der Zentrale!
So, hier ist es!
Warten Sie hier bitte, ich sag ihm Bescheid!
Sie sind wohl lebensmüde, was?!
Du wirst hier auf mich warten!
Sie sind wahnsinnig!
Was soll die Scheiße?
Machen Sie mich los!
Hm, das glaube ich nicht!
Das ist 'ne Falle.
Also werden wir mal beide warten!
Aber nicht hier zusammen.
Lassen Sie mich nicht hier zurück. Machen Sie mich los!
Sie haben kein Recht dazu!
Sie werden gleich herkommen!
Machen Sie mich los!
Mach mich los, verdammt noch mal!
Baldi?
Bist du es?
Baldi ist tot!
Was machen Sie denn hier?
Ich bin es ja gar nicht!
Schließlich bin ich ja bereits tot!
Sie erinnern sich noch?!
Ich kam damals an,
holte meine Dienstmarke raus
und sagte Polizei, Sie sind verhaftet!
Dann tauchte Maitre Cappa auf,
dann der Untersuchungsrichter
dann der Prozess
und die Einstellungen!
Und der große Monsieur Mecacci, ließ den Vollidioten, versetzen!
In eine andere Stadt.
Und der Vollidiot, das war ich!
Ich verstehe kein Wort, was wollen Sie, Monsieur Jordan?!
Dir den Arsch aufreißen!
Das wäre das möglich...
...Hypothetisch...
Schließen wir eine Verhaftung aus und auch den Anwalt...
...und den Prozess!
Das ist...
wie soll ich es sagen, das muss Ihnen doch selbst...
...verrückt vorkommen!
Finden Sie es auch verrückt, dass Sie Drogen in der Schule an Kinder verhökern?
Das schon 12 jährige Mädchen zu Nutten abgerichtet werden?
Und Sie?
Von welchem Alter ab, haben Sie denn Nutten gern, Monsieur Jordan?
Ich denke es ist möglich, ich war nie ganz sicher...
Was heißt das?
Das ich dich sterben sehe.
Meiner Meinung nach, hinkt da Ihre Theorie, etwas!
Denn es wird doch einen Prozess geben!
Und zwar nicht meinen Prozess,
sondern Ihren!
Damit es zu einem Prozess kommt,
müsste das hier schon mein Revolver sein!
Aber der Revolver gehört ja Baldi!
Entschuldigen Sie, sind Sie Kommissar Jordan?
Ja.
Sie werden überall gesucht, Kommissar!
Würden Sie uns bitte folgen!
Ja hier spricht RV7 geben Sie mir bitte Inspektor Rojinsky, Apparat 2902!
Ja, sagen Sie ihm, dass Kommissar Jordan hier neben mir steht!
Inspektor, Rojinsky?!
Stell dir vor, Mecacci ist in seinem Club, ermordet worden!
Heute Nacht?
Ja vor ca. 2 Stunden.
Ich habe zufällig Dienst und wir haben die Nachricht bekommen!
Wir haben eine Großfahndung eingeleitet!
Wer hat wohl, Interesse daran, den großen Mecacci zu liquidieren?
Einen Verdacht, hast du schon?!
Nicht die Spur!
Die Mordkommission glaubt, dass das eine Fehde innerhalb der Familie ist!
Ah, das ist sicher wieder politisch!
Ich meine, politisch ist doch heute fast alles!
Kann sein.
Also, mach's gut.
Danke.
Sollen wir Sie zurück begleiten?